欢迎光临   免费注册 | 会员登录

新闻动态

觉群志工总队外事组举行交流沙龙

2020-04-09 10:41:43 九里山公墓 599



2019年11月3日,上海玉佛禅寺觉群志工总队外事组举行了自成立以来的第三次交流沙龙。



次的交流沙龙上,大家首先回顾了外事组成立至今的翻译成果,并进行了佛教英语翻译技巧的分享。随后,大家就平时翻译过程中遇到的问题进行了讨论与交换意见。



交流沙龙的后半场,明照法师还为参加此次交流沙龙的志工们进行了关于禅修基础入门及禅宗由来的开示。法师此次的开示,旨在让大家更好地融入禅宗道场,更好地体会“禅”之意味而专门为大家开讲的。


外事组成立大会

照片回顾



上海玉佛禅寺觉群志工总队——外事组成立于2019年8月4日,大家以玄奘大师、鸠摩罗什大师为榜样,为佛教的翻译事业发大心、出大力。


外事组的宗旨为:快乐作翻译,学做菩萨行。其菩萨精神,值得我们每一个人去学习。



今年,我们新媒体中心策划拍摄的中英双语栏目——寺院最美细节,正是有了各位翻译志工的辛勤付出,才有了这么多期寺院最美细节的英语视频与大家见面。



中英双语 



英文

中文

卧佛殿

卧佛殿

大雄宝殿

大雄宝殿

卧佛殿

文殊普贤殿

地藏殿

观音圣像

四大天王

伽蓝殿

卧佛殿

文殊普贤殿

地藏殿

观音圣像

四大天王

伽蓝殿


△点击上方字体,回顾往期文章


愿大家在外事组承担翻译工作的每一次,皆是欢喜而来、满载而归!再次感恩各位翻译志工菩萨!



特别感谢

上海玉佛禅寺志工总队外事组

觉群人间佛教研究中心

感恩诸位菩萨们的

英语翻译、校对及配音

  感恩大家~阿弥陀佛~